2. Al-Baqarah (The Cow): 168

People, eat what is good and lawful from the earth, and do not follow Satan’s footsteps, for he is your sworn enemy. (Abdul Haleem)

---

O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy (Saheed International)

---

O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy. (Yusuf Ali)

---

O MANKIND! Partake of what is lawful and good on earth, and follow not Satan's footsteps: for, verily, he is your open foe, (Muhammad Asad)

---

O humanity! Eat from what is lawful and good on the earth and do not follow Satan’s footsteps. He is truly your sworn enemy. (Mustafa Khattab)

---

O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy. (Ahmed Ali)

---

(Declaring things permissible or forbidden is trying to 'rival' God.) O Mankind! Partake and enjoy the lawful, good and wholesome things of the earth, and do not follow the footsteps of the Satan. Indeed, he is an open enemy to you. [Satan, the rebellious desires, and satanic people lead people into transgressing. Mubeen = Open = Obvious = Known. 7:22] (Shabbir Ahmed)