19. Maryam (Mary): 40

It is We who will inherit the earth and all who are on it: they will all be returned to Us. (Abdul Haleem)

---

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned. (Saheeh International)

---

It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned. (Yusuf Ali)

---

Behold, We alone shall remain after the earth and all who live on it have passed away, and (when] unto Us all will have been brought back. (Muhammad Asad)

---

Indeed, it is We Who will succeed the earth and whoever is on it. And to Us they will ˹all˺ be returned. (Mustafa Khattab)

---

Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return. (Ahmed Ali)

---

Indeed, We inherit the earth, and all who are on it, and to Us all will return. (Shabbir Ahmed)