7. Al-A'raf (The Heights): 10

We established you [people] on the earth and provided you with a means of livelihood there––small thanks you give! (Abdul Haleem)

---

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful. (Saheeh International)

---

It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give! (Yusuf Ali)

---

YEA, INDEED, [O men,] We have given you a [bountiful] place on earth, and appointed thereon means of livelihood for you: [yet] how seldom are you grateful! (Muhammad Asad)

---

We have indeed established you on earth and provided you with a means of livelihood. ˹Yet˺ you seldom give any thanks. (Mustafa Khattab)

---

We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it; but little are the thanks you give. (Ahmed Ali)

---

(Take heed before the final scales are set.) We have placed you on earth and given you means for a fulfilling life. How seldom are you grateful! [Being grateful is not only verbal thanks. It involves sharing God's bounties with fellow humans and other creation. 16:114, 31:12] (Shabbir Ahmed)