88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming): 17-20

Do the disbelievers not see how rain clouds are formed, how the heavens are lifted, how the mountains are raised high, how the earth is spread out? (Abdul Haleem)

Then do they not look at the camels - how they are created? And at the sky - how it is raised? And at the mountains - how they are erected? And at the earth - how it is spread out? (Saheeh International)

Do they not look at the Camels, how they are made?- And at the Sky, how it is raised high? - And at the Mountains, how they are fixed firm?- And at the Earth, how it is spread out? (Yusuf Ali)

DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created? And at the sky, how it is raised aloft? And at the mountains, how firmly they are reared? And at the earth, how it is spread out? (Muhammad Asad)

Do they not ever reflect on camels—how they were ˹masterfully˺ created; and the sky—how it was raised ˹high˺; and the mountains—how they were firmly set up; and the earth—how it was levelled out? (Mustafa Khattab)

Do they not then ponder how the clouds were formed; And the heavens, how it was raised high; And the mountains, how they were fixed; And the earth, how it was spread out? (Ahmed Ali)

Will they not, then, reflect on: - the water-laden clouds, how they are made? [15:22] - And at the sky, how it is raised high? [Without visible pillars. 13:2] - And at the mountains, how they are entrenched? - And at the earth, how it is spread out? [That you do not even feel the curvature, nor feel its speedy rotations 31:10, 39:5, 79:28-30] (Shabbir Ahmed)

Sevim Kalyoncu