38. Sad (The Letter "Saad"): 18

We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise; (Abdul Haleem)

---

Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [ Allah ] in the [late] afternoon and [after] sunrise (Saheeh International)

---

It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day, (Yusuf Ali)

---

[and for this,] behold, We caused the mountains to join him in extolling Our limitless glory at eventide and at sunrise, (Muhammad Asad)

---

We truly subjected the mountains to hymn ˹Our praises˺ along with him in the evening and after sunrise. (Mustafa Khattab)

---

We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him, (Ahmed Ali)

---

We subdued for him the strong Mountain Tribes that strove along with him night and day. (Shabbir Ahmed)