67. Al-Mulk (The Sovereignty): 15

It is He who has made the earth manageable for you––travel its regions; eat His provision- and to Him you will be resurrected. (Abdul Haleem)

---

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection. (Saheeh International)

---

It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection. (Yusuf Ali)

---

He it is who has made the earth easy to live upon: go about, then, in all its regions, and partake the sustenance which He provides: but [always bear in mind that] unto Him you shall be resurrected. (Muhammad Asad)

---

He is the One Who smoothed out the earth for you, so move about in its regions and eat from His provisions. And to Him is the resurrection ˹of all˺. (Mustafa Khattab)

---

It is lie who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection. (Ahmed Ali)

---

He is the One Who has made the earth humble at your service. So move through its tracts and enjoy His provisions. Bear in mind that the revival to New Life will again be in His Dominion. (Shabbir Ahmed)